スキル
Skills
Here are the skills of Skyrim as described in Japanese. The list is broken into three groups: Fighter, Thief, and Mage The skills are in in-game right-rotational order from the Mage-Fighter border.
Click the image to enlarge the image so that you can read the Kanji. Next to each image will be the Furigana (the way to read the Kanji) and the English translations.
Enjoy!
Click the image to enlarge the image so that you can read the Kanji. Next to each image will be the Furigana (the way to read the Kanji) and the English translations.
Enjoy!
GET THE
EVAN'S EASY JAPANESE: SKYRIM-SKILL & PERK ANKI DECK HERE!!! https://ankiweb.net/shared/info/672496177
|
|
戦士系 - Fighter Related
せんしけい
鍛冶 - Blacksmith |
かじ
ざいりょう から ぶき や よろい を さくせい し、きょうか する ぎじゅつ。 A skill [whereby you] craft things like weapons and armor, and reinforce them. See the Blacksmithing perks here! |
重装 - Heavy Armor
|
じゅうそう - Literally: "Heavy dressings, heavy equipment"
じゅうそうよろい に しゅうじゅく すれば てつ、こうてつ、ドワーフ、オーク、こくたん、デイドラ の かく よろい を より こうかてき に つかい こなせる。 If you become proficient with heavy armor, you can use each [of the following:] iron, steel, Dwarven, Orcish, and Deidric armors more effectively. See the Heavy Armor Perks here! |
防御 - Block |
ぼうぎょ -- Literally "Defense, defend, security"
てき の こうげき を たて や ぶき で ぼうぎょ する ぎじゅつ。スキル が たかく なる と ぶつり こうげき に よる ダメージ や よろめき を けいげん する。 A skill that blocks the enemy's attack with [your] shield or weapon. As the skill gets higher, the damage and staggering [from] physical attacks reduces. See the Block Perks here! |
両手武器 - 2H Weapons |
りょうてぶき
グレートソード、りょうて おの、せんつい など りょうてぶき を しよう する せんとう ぎじゅつ。スキル が たかく なる と より きょうりょく な こうげき を くりだせる。 A battle skill that employs two-handed weapons like great swords, two-handed axes, and warhammers. When the skill gets high, [you] can dish out more powerful attacks. See the 2H Weapons Perks here! |
片手武器 - 1H Weapons |
かたてぶき
ダガー、けん、メイス、かたておの など かたてぶき を しよう する せんとう ぎじゅつ。スキル が たかく なる と より きょうりょく な こうげき を くりだせる。 A skill that uses one-handed weapons like daggers, swords, maces, one-handed axes. As the skill gets higher, [you] can dish out more powerful attacks. See the 1H Weapons Perks here! |
弓術 - Archery |
きゅうじゅつ
しゃしゅ は ゆみや の くんれん を ほどこされている。スキル が たかく なれば、より こうげき が きょうりょく に なる。 The archer is being subjected to archery training. As the skill gets higher, the attacks become more mighty. See the Archery Perks here! |
盗賊系 - Thief Related
とうぞくけい
軽装 - Light Armor |
けいそう - Literally: "Light dressings, light equipment"
けいそう よろい に しゅうじゅく すれば かわ、かわ、エルフ、へきすいしょう の かく よろい を より こうかてき に つかい こなせる。 If [you] familiarize in light armor, [you] can use manage each of these armors more effectively: leather, hide, elven, and "Blue crystal"*. *碧水晶 literally means "blue-water-crystal". It is referring, in Skyrim, to "Glass Armor". See the Light Armor Perks here! |
隠密 - Stealth |
おんみつ - Literally "Secrecy"
おんみつ こうどう は だれ にも みられず、おと も きかれず に いどう する わざ である。おんみつ こうどう の スキル が たかく なる と みとおし の よい ばしょ でも かくれられる。 Covert actions are skills where [you] move without being seen by anyone, and [without them] hearing your noises. As your covert action skill gets higher, [you] can hide even in "wide-open places"* *見通しの良い場所 almost literally means "a place with a good openness". This clearly doesn't translate properly into English unless we turn it into a non-literal translation. See the Stealth Perks here! |
開錠 - Lockpicking |
かいじょう
かいじょう は かぎ が かかった とびら や はこ を より はやく あける ため の ぎじゅつ である。スキル が たかく なれば より はやく、ロックピック を こわさず に あけられる。 "Open Locks" is a skill for opening things like doors/gates and boxes quicker. As the skill gets higher, you can open [them] faster and without [your] lockpicks breaking. See the Lockpicking Perks here! |
掏り - Pickpocket |
スリ - Literally: "Picking (as in to steal)". This is a verb, and it has a Kanji (掏る). However, Skyrim does not us the Kanji for the skill name.
むぼうび な* たいしょう の ポケット に スリ を はたらく ぬすみ の ぎじゅつ。 のうりょく の たかい スリ は きづかれる かくりつ が ひくく なり、より かち の たかい もの を にゅうしゅ できる よう に なる。 A theft skill of picking the pockets of unguarded things. A pick-pocket with a high ability's chance of being noticed is reduced, and [he is] becomes able to possess higher-value things. *Dictionaries demand that むぼうび be a noun, while Skyrim is saying that it's a な-Adjective. This noun has a very strong adjective-esque use, so using な is alright. See the Pickpocket Perks here! |
話術 - Speechcraft |
わじゅつ - Literally: "The Speaking Arts"
この せっとく の ぎじゅつ は、 しょうにん と より よい ねだん で とりひきし、ひと に たのみ ごと を きいて もらう ため に しよう できる。 This skill of persuasion can be employed for the purpose of trading with merchants for better prices, and having people listen to your favors. See the Speechcraft Perks here! |
錬金術 - Alchemy |
れんきんじゅつ
れんきんじゅつし は まほう の くすり や どく を さくせい できる。 Alchemists can create magical medicine and poisons. See the Alchemy Perks here! |
魔法系 - Mage Related
まほうけい
幻惑 - Illusion |
げんわく
げんわく まほう は てき の しこう を あやつる。この スキル に よって、きょうふ、ちんせい、とうめいか と いった じゅもん が となえ やすく なる。 Illusion magic manipulates the enemy's thinking. By means of this skill, fear, calm, and invisibility spells become easier to cast. See the Illusion Perks here! |
召喚 - Conjuration |
しょうかん
しょうかん まほう は しにん を よみがえらせ、 オブリビオン から せいぶつ を しょうかんする。 この スキル に よって、 こんばく* や そうかん の よう な じゅもん が となえ やすく なる。 Summoning magic raises the dead, and summon beings from Oblivion. By means of this skill spells like soul-trap and banishment become easier to cast. See the Conjuration Perks here! |
破壊 - Destruction |
はかい
はかい まほう は、ほのお、れいき、かみなり の エネルギー を もちいる。 この スキル に よって、ファイアボール、アイススパイク、ライトニングボルト と いった じゅもん が となえ やすく なる。 Destruction magic employs flame, frost, and lightning. By means of this skill, spells called fireball, ice spike, and lightning bolt become easier to cast. See the Destruction Perks here! |
回復 - Restoration |
かいふく
かいふく まほう は せいめいりょく を しはい して あやつる。 この スキル に よって、 ちゆ、アンデッド たいさん、 まほう の たて と いった じゅもん が となえ やすく なる。 Restoration magic manages life-force by controlling it. By means of this skill, spells called heal, turn undead*, and magic shield become easier to cast. *アンデッドたいさん means a bit more along the lines of routing undead, dispersing undead, driving away undead. See the Restoration Perks here! |
変性 - Alteration |
へんせい
へんせい まほう は ぶつりてき せかい と しぜん の とくせい を たくみ に そうさ する。この スキル に よって、みずこきゅう や まほう の しゅご、 まひ と いった じゅもん が となえ やすく なる。 Alteration magic skillfully manipulates the physical world and the characteristics of nature. By means of this skill, it becomes easier to cast spells such as water-breathing, magical protection, and paralysis See the Alteration Perks here! |
付呪 - Enchanting |
ふじゅ or エンチャント - Literally: "Attach spell". This Kanji compound is 'fake'; that is, no dictionary I have come across -- including online dictionaries -- have this Kanji compound included in them. I had to hear it in game to attach a reading to it. Even Japanese people playing the game refer to it as "エンチャント".
ふじゅし の のうりょく が たかい ほど、より こうか の たかい ふじゅ を ぶき や よろい に かけられる。 Enchanters with higher abilities can affix enchantments with higher effects to weapons and armor. See the Enchanting Perks here! |