隠密の習得能力
The Perks of Stealth

Here are the skill-perks for "Stealth"

Click the image to enlarge the image so that you can read the Kanji. Next to each image will be the Furigana (the way to read the Kanji) and the English translations.

Enjoy!
GET THE 
EVAN'S EASY JAPANESE: 
SKYRIM-SKILL & PERK
ANKI DECK HERE!!!
https://ankiweb.net/shared/info/672496177

Remember! Clicking on ads and donating makes this website self-sufficient! It costs ~$3/mo for this site to run!

隠術
おんじゅつ
Stealth / Covert Arts

隠密行動中、20%発見されにくくなる。
おんみつ こうどう ちゅう、20% はっけん されにくく なる。

While sneaking,  it becomes 20% harder (for you) to be detected.*

*The され makes the sentence passive. Yes, this sentence sounds strange in English and requires a few non-literal words.

隠密行動
おんみつ こうどう
Sneaking ('Covert Movements')

鎧からの音が50%減少する。
よろい から の おと が 50% げんしょう する。

The noise from your armor is decreased by 50%

バックスタブ
バックスタブ
Backstab

片手武器で不意打ちすると、ダメージが6倍になる。
かたて ぶき で ふいうち する と、ダメージ が 6 ばい に なる。

When you surprise-attack with a one-handed weapon, [your] damage becomes 6  fold [3 times as much as usual].

死の弓
し の ゆみ
Death's Bow

弓で不意打ちすると、ダメージが3倍になる。
ゆみ で ふいうち する と、ダメージ が 3 ばい に なる。

When you surprise attack with a bow, [your] damage becomes 3 fold. [3 times as much as usual]

羽根の歩み
はね の あゆみ
Feather Walk

圧力板を動作させない。
あつりょくいた* を どうさ させない。


You won't activate pressure plates.

暗殺者の刃*
あんさつしゃ の やいば**
Assassin's Blade

ダガーで不意打ちすると、ダメージが15倍になる。
ダガーで ふいうち する と、ダメージ が 15 ばい に なる。

When surprise attack with a dagger, your damage becomes 15-fold [15 times as much as usual].

*This kanji looks different than the image, sorry. It's the same one, apparently. It's just that Windows IME doesn't have the image's kanji.

**This kanji could be pronounced やいば (a blade, a sword), or は (the edge of a blade). I can't find anyone in the game to pronounce it, nor can I find any articles online that have the pronunciation. However, やいば makes more sense to me. One of my native-Japanese students told me to pronounce it as やいば because it sounds cooler and it sounds more like the location of the actual edge... 

サイレントロール
サイレントロール
Silent Roll

隠密行動中にダッシュをすると、静かに前転を行える。
おんみつ こうどう ちゅう に ダッシュ を する と、 しずか に ぜんてん を おこなえる。

When you dash while sneaking, you can perform a quiet forward roll.

音無し歩み
おと なし あゆみ
Walk Without Sound

隠密行動中に素早く移動しても、敵に気づかれにくくなる。
おんみつ こうどう ちゅう に すばやく いどう して も、てき に き づかれにくく なる。

Even if you move quickly while sneaking, it becomes difficult for enemies to notice you

影の戦士
かげ の せんし
Shadow Warrior

戦闘中でも隠密行動をすれば戦闘が中断され、遠くの敵は自分を見失う。
せんとうちゅう でも おんみつ こうどう を すれば せんとう が ちゅうだん され、とおく の てき は じぶん を みうしなう。

When entering "sneak" even in battle, the battle will be interrupted, and enemies far away lose track of you.