スリの習得能力
The Perks of Pickpocket
Here are the skill-perks for "Pickpocket"

Click the image to enlarge the image so that you can read the Kanji. Next to each image will be the Furigana (the way to read the Kanji) and the English translations.

<-- Here is the translation video to accompany the below information.

Below is the Quizlet deck for vocabulary and Kanji practice, and the video of every Skill-Perk-Tree in Skyrim!
Picture
Quizlet Flashcards!
EVAN'S EASY JAPANESE: 
Skyrim-Pickpocket Perks

http://quizlet.com/45121351/skyrim-pickpocketing-perks-evans-easy-japanese-flash-cards/

Remember! Clicking on ads and donating makes this website self-sufficient! It costs ~$3/mo for this site to run!

サンキュー 
39

器用な指先
きよう な ゆびさき
Dexterous Fingertips

スリ の 成功率 が 20% 上昇する。アイテム の 重量、価値 に より 成功率 が 上下 する。
スリ の せいこうりつ が 20% じょうしょう する。アイテム の 
じゅうりょう、かち に より せいこうりつ が じょうか する。

The success rate of pick-pocketing increases by 20%. The success rate fluctuates according to the item's value and weight.

夜の盗賊
よる の とうぞく
Night Thief

寝て いる相手 から の スリ の 成功率 が 25%上昇する。
ねて いる あいて から の スリ の せいこうりつ が 25% じょうしょう
する。

The success rate of pickpocketing from a sleeping 'target' increases by 25%.

毒牙
どくが
Venom Fang

毒 を ポケット に 忍び込ませ*、静か に 敵 を攻撃 する。
どく を ポケット に しのびこませ*、しずか に てき を こうげきする。

(You) quietly attack your opponents, sneaking poisons into (their) pockets.

*忍び込む means to quietly enter

スリ師
スリ師
Pickpocket Master

ゴールド の スリ の 成功率 が 50% 上昇する。
ゴールド の スリ の せいこうりつ が 50% じょうしょう する。

(Your) success rate of stealing gold increases by 50%.

エクストラ・ポケット
Extra Pockets

持ち運べる 重量 が 100 増加 する。
もちはこべる じゅうりょう が 100 ぞうか する。

The amount of weight that (you) can carry increases by 100.

キーマスター
Keymaster

鍵 の スリ が ほぼ 成功 する。
かぎ の スリ が ほぼ せいこう する。

Pickpocketing keys will be successful almost always.

裏工作
うらこうさく
"Monkey Business"

装備中 の 武器 を スリ で 盗める。
そうびちゅう の ぶき を スリ で ぬすめる。

(You) can steal equipped weapons by pickpocketing.

パーフェクト・タッチ
Perfect Touch

スリ で 装備中 の アイテム を 盗める。
スリ で そうびちゅう の アイテム を ぬすめる。

You can steal equipped items by pickpocketing.