鍛冶の習得能力
The Perks of Blacksmithing
Here are the Blacksmithing skill perks of Skyrim as described in Japanese.

Click the image to enlarge the image so that you can read the Kanji. Next to each image will be the Furigana (the way to read the Kanji) and the English translations.

<--- Here is my translation video


Below is a video of all the skill trees without translation
Picture
Quizlet Flashcards!
EVAN'S EASY JAPANESE: 
Skyrim-Blacksmithing Perks

http://quizlet.com/45027346/skyrim-blacksmithing-perks-evans-easy-japanese-flash-cards/
Remember! Clicking on ads and donating makes this website self-sufficient!
 It costs ~$3/mo for this site to run!

鋼鉄の鍛造術
こうてつ の たんぞうじゅつSteel Smithing Technique

鋼鉄 の 鎧 や 武器 を 作成 し、２段階*の 強化 できる。
こうてつ の よろい や ぶき を さくせい し、 にだんかい* きょうか できる。

You can make steel armor and weapons and reinforce them two-fold.*

*this 2段階 means "two steps". It essentially means double in this case. However, it doesn't mean "double the original armor value", it means "double the normal reinforcement bonus.

ドワーフの鍛造術
ドワーフ の たんぞうじゅつ
Dwarven Forging Technique

ドワーフ の 鎧 や 武器 を 作成し、２段階 の 強化 が できる。
ドワーフ の よろい や ぶき を さくせい し、２だんかい の きょうか が できる。

You can make dwarven armor and weapons, and reinforce them two-fold.

エルフの鍛造術
エルフ の たんぞう じゅつ
Elven Forging Technique

エルフ の 鎧 や 武器 を 作成 し、２段階 の 強化 が できる。
エルフ の よろい や ぶき を さくせい し、２ だんかい の きょうか が できる。

You can make elven armor and weapons, and can reinforce them two-fold.

オークの鍛造術
オーク の たんぞう じゅつ
Orcish Forging Technique

オーク の 鎧 や 武器 を 作成 し、２段階 の 強化 が できる。
オーク の よろい や ぶき を さくせい し、２ だんかい の きょうか が できる。

You can make Orcish armor and weapons, and can reinforce them two-fold.

高度な鍛造術
こうど な たんぞうじゅつ
Advanced Forging Techniques

スケール、プレート の 鎧 を 作成 し、２段階 の 強化 が できる。
スケール、プレート の よろい を さくせい し、にだんかい の きょうか が できる。

You can make scale and plate armor, and reinforce it two-fold.

魔法鍛冶
まほうかじ
Magic Smithing

魔法 の 武器 や 鎧 を 強化 できる。
まほう の ぶき や よろい を きょうか できる。

You can reinforce magical weapons and armor.

黒檀の鍛造術
黒檀の鍛造術
こくたん の たんぞうじゅつ

黒檀 の 鎧 や 武器 を 作成し、２段階 の 強化 が できる。
こくたん の よろい や ぶき を さくせい し、にだんかい の きょうか が できる。

You can make ebony armor and weapons, and reinforce them two-fold.

碧水晶の鍛造術
へきすいしょう* の たんぞうじゅつ
Blue-Crystal Forging Techniques

碧水晶*の 鎧 や 武器 を 作成し、２段階 の 強化 が できる。
へきすいしょう* の よろい や ぶき を さくせい し、にだんかい の きょうか が できる。

You can make blue-crystal armor and weapons, and reinforce them two-fold.

*碧 is a different way to write 青, which means "blue"

デイドラの鍛造術
デイドラ の たんぞうじゅつ
Daedric Forging Techniques

デイドラ の 鎧 や 武器 を 作成し、２段階 の 強化 が できる。
デイドラ の よろい や ぶき を さくせい し、にだんかい の きょうか が できる。

You can make Daedric armor and weapons, and reinforce them two-fold.

ドラゴンの鍛造術
ドラゴン の たんぞうじゅつ
Dragon Forging Techniques

ドラゴン の 鎧 を 作成 し、２段階 の 強化 が できる。
ドラゴン の よろい を さくせい し、にだんかい の きょうか が できる。

You can make dragon armor and weapons, and reinforce them two-fold.