召喚の習得能力
The Perks of Conjuration
Here are the skill-perks for "Conjuration"

Click the image to enlarge the image so that you can read the Kanji. Next to each image will be the Furigana (the way to read the Kanji) and the English translations.

<-- Here is the translation video to accompany the below information.

Below is the Quizlet deck for vocabulary and Kanji practice, and the video of every Skill-Perk-Tree in Skyrim!
Picture
Quizlet Flashcards!
EVAN'S EASY JAPANESE: 
Skyrim-Conjuration Perks

http://quizlet.com/45252933/syrim-conjuration-perks-evans-easy-japanese-flash-cards/

Remember! Clicking on ads and donating makes this website self-sufficient! It costs ~$3/mo for this site to run!

サンキュー 
39

召喚術の素人
しょうかんじゅつ の しろうと
Novice Conjuration

素人 レベル の 召喚 呪文 を 半分 の マジカ 消費 で 唱えられる。
しろうと レベル の しょうかん じゅもん を はんぶん の マジカ しょうひ で となえられる。

You will be able to recite/cast novice level Conjuration spells at half the magicka consumption.

二連の唱え（召喚術）
にれん の となえ（しょうかんじゅつ）
Double Casting (Conjuration)

召喚 呪文 を 二連 の 唱え に する と 効果 が 増大 し、より 強力 に なる。
しょうかん じゅもん を にれん の となえ に する と こうか が ぞうだい し、より きょうりょく に なる。

When you go to cast a Conjuration magic with two hands, the effects become enlarged and more powerful.

魔力の収束
まりょく の しゅうそく
The Convergence of Magical Power

魔力 の 武器*の ダメージ が 増加する。
まりょく の ぶき の ダメージ が ぞうか する。

The damage of Magical-Powered weapons* increases.

*魔力の武器 seems to be how they're saying "Conjured Weapons". 魔力 seems to carry the idea of "magically-powered" more than it does "having magic power".

召喚術の見習い
しょうかんじゅつ の みならい
Conjuration Apprentice

見習い レベル の 召喚 呪文 を 半分 の マジカ 消費 で 唱えられる。
みならい レベル の　しょうかん じゅもん を はんぶん の マジカ しょうひ で となえられる。

You will be able to recite/cast apprentice level Conjuration spells at half the magicka consumption.

召喚者
しょうかんしゃ
Conjurer

召喚 した 精霊* や、蘇生 させた アンデッド の 移動 可能 距離** が 
2倍 に なる。
しょうかん した しょうりょう* や、そせい させた アンデッド の いどう かのう きょり** が 2ばい に なる。

The range ** at which you you conjure Atronachs and make undead rise doubles.

*Apparently in スカイリム, 精霊 (which normally means spirit, or soul) means "atronach"

**This word 移動可能距離 literally means "the possible distance of movement", thus, "the range of movement of undead and antronachs is doubled". However, the English version means "the range". Very strange - this might be a mistake on Skyrim's part.

ソウル・スティーラー
Soul Stealer

魔力 の 武器 で 攻撃 する と、敵 に 魂縛 の 効果 を かける。
まりょく の ぶき で こうげき する と、てき に こんばく の こうか を かける。

When attacking with a magical-powered weapon, you apply the "Soul-Steal" effect to your enemy.

死霊術
しりょうじゅつ
Necromancy

蘇生 された アンデッド が 存在 できる 時間 が 長く なる。
そせい された アンデッド が そんざい できる じかん が ながく なる。

The length of time your raised undead can exist becomes longer.

 アトロマンシー
"Atromancy"

召喚 した 精霊 が 存在 できる 時間 が 2倍 に なる。
しょうかん した しょうりょう が そんざい できる じかん が にばい に なる。

The length of time your summoned antronachs can exist is doubled.

召喚術の精鋭
しょうかんじゅつ の せいえい
Cojuration "Chosen / Elite" (Adept)

精鋭 レベル の 召喚 呪文 を 半分 の マジカ 消費 で 唱えられる。
せいえい レベル の しょうかん じゅもん を はんぶん の マジカ しょうひ で となえられる。

You will be able to recite/cast adept level conjuration spells at half the magicka consumption.

異次元送還
いじげん* そうかん**
Deportation to Oblivion*

魔力 の 武器 で 攻撃 する と、召喚 された 存在 を 送還**し、アンデッド を 昇天***させる。
まりょく の ぶき で こうげき する と、しょうかん された そんざい を そうかん** し、アンデッド を しょうてん*** させる。

When you attack with a Magically-Powered weapon, you 'evict' conjured beings and release undead (from this world).

*異次元 means "another dimension", but is being used for "oblivion"

** 送還 means to "deport" or "repatriate", but is being used as "banish".

***送還する means to "ascend to heaven", but is being used for "unbinding undead from the mortal plane", so to speak.

ダークソウル
Dark Soul

蘇生 された アンデッド に 体力 を 100ポイント 追加 する。
そせい された アンデッド に たいりょく を 100 ポイントついかする。

100 points of Health will be added to any undead that you raise.

召喚術 の 熟練者
しょうかんじゅつ の じゅくれんしゃ
Expert Conjuration

熟練者 レベル の 召喚呪文 を 半分 の マジカ 消費 で 唱えられる。
じゅくれんしゃ レベル の しょうかん じゅもん を はんぶん の マジカ しょうひ で となえられる。

You will be able to recite/cast expert level Conjuration spells at half the magicka consumption.

属性効果
ぞくせいこうか
Elemental Effect

召喚 された 精霊 が 50% 強く なる。
しょうかん された しょうりょう が 50% つよく なる。

The atronachs you summon are 50% stronger.

召喚術の達人
しょうかん じゅつ の たつじん
Master Summoner / Conjurer

達人 レベル の 召喚 呪文 を 半分 の マジカ 消費 で 唱えられる。
たつじん レベル の しょうかん じゅもん を はんぶん の マジカ しょうひ で となえられる。

You will be able to recite/cast master level Conjuration spells at half the magicka consumption.

二つの魂
ふたつ の たましい
Two Souls

召喚された精霊か、蘇生されたアンデッドを2本同時に操れる。
しょうかん された しょうりょう か、そせい された アンデッド を 2ほん 
どうじ に あやつれる。


You can control 2 summoned atronachs, or 2 raised undead at the same time.