EVAN'S EASY JAPANESE
Learn Japanese through fantasy games
  • Home
  • Learn Japanese!
    • Lessons
    • Skyrim
    • Individual Grammar Lessons
    • JLPT Practice >
      • JLPT N5
    • Translate With Evan
    • Adventures
    • Cool Stuff
    • Dictionary
  • E-Mail Lessons
  • Docs

即大休憩 Translations #1A


Remember: this comic is read just like an American comic. The squares are read from Top-Left to Bottom-Right

Here is the comic

Here is the translation:

Title Frame: "Big river romance fantasy: Sogu Daikyuukei! Encounter 1: "The Depression of a Ranger", by Tanaka Toshihisa
Panel 1:
Boy: I'm a ranger! The ranger's role is "vanquishing".
GIrl's magical floating head: [That]'s a person who's in charge of dishing out damage to defeat enemies

Panel 2:  "I'll attack twice with my cool, unlimited Power Twin Strike!! In addition with my "Hunter's Prey", my damage [increases]!!"

Panel 3-5: "Tee!!!! Miss; 4 damage; miss; 6 damage"

Panel 6: "... that wasn't much damage, was it."

Panel 7: "With twin strike, my dexterity modifier isn't applied to the damage...."

Panel 8: "As a 'vanquisher', will I be alright?" (19 damage!)

Panel 9: 
"Well, this unlimited power stuff, feels like that!"
"I know that the 19 damage you just dealt was also an unlimited power..."
Powered by Create your own unique website with customizable templates.